Odpowiedz 
 
Ocena wątku:
  • 0 głosów - 0 średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Tłumacz do zadań specjalnych

07-27-2016, 07:26 AM
Post: #1
Tłumacz do zadań specjalnych
Witam wszystkich bardzo serdecznie w ten przyjemny dzień. Jak tam Wasze samopoczucie? Moje bardzo dobre, chociaż te nurtujące mnie kwestie sprawiają jednak, że zaczynam się trochę stresować. Otóż mój problem polega na tym, że potrzebuję tłumacza. Takiego z prawdziwego zdarzenia. Żeby mi bardzo ważne dokumenty przetłumaczył, bez których po prostu dalej w firmie nie mogę ruszyć. Dacie racę mi kogoś takiego znaleźć? Sprawa, że tak powiem, jest dość pilna i zależy mi na tym, żeby dość szybko kogoś fajnego znaleźć do tego zadania. Powiedzcie, że dacie radę kogoś takiego wykombinować Smile
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
07-27-2016, 09:39 AM
Post: #2
Tłumacz do zadań specjalnych
A no może i damy. W końcu wspólnymi siłami zawsze ze wszystkim dajemy radę tutaj na forum no nie? A więc tak. Jeśli chodzi o tłumaczy to ja bym Cię mógł nawet poratować całkiem dobrą firmą, która się tym zajmuje. Niedawno robiłem u nich tłumaczenia i powiem Ci, że jeszcze nigdy żaden tłumacz tak dobrze mi tego nie zrobił jak oni.
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
07-27-2016, 11:16 AM
Post: #3
Tłumacz do zadań specjalnych
Świetnie! A możesz coś więcej na ten temat powiedzieć? Jakie tłumaczenia robiłeś, ile czekałeś, no i ile Cię to w sumie wyniosło? Chętnie się dowiem, jak to wygląda wszystko dokładnie. Bo jednak bym chciała, żeby to był sprawdzony tłumacz angielskiego, który mi zrobi wszystko tak, jak bym chciała.
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
07-27-2016, 12:35 PM
Post: #4
Tłumacz do zadań specjalnych
Ja akurat potrzebowałem tłumaczenia pisemne angielski tutaj był językiem na który trzeba było przetłumaczyć, a ja z angielskim to tak średnio. No różne dokumenty były mi potrzebne, artykuły. Cena jest całkiem w porządku, warto na pewno się ią zainteresować. A czas oczekiwania jest krótki, potrafią wszystko szybko wykonać.
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
07-27-2016, 02:42 PM
Post: #5
Tłumacz do zadań specjalnych
A bo wiesz co… Mnie są potrzebne karty charakterystyki na angielski i właśnie sprawa polega na tym, że to wszystko musi być zrobione profesjonalnie, bo to ważna bardzo dokumentacja jest. A jakiś namiar możesz dać na tego tłumacza?
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
07-27-2016, 03:57 PM
Post: #6
Tłumacz do zadań specjalnych
Tak, że też do tej pory tego nie zrobiłem… Wejdź na stronę tlumaczenia-gk.pl i tam sobie zobacz, to się przekonasz, że tam wszystko na tip-top wygląda. No i takie tłumaczenia właśnie tam robią.
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
07-27-2016, 05:20 PM
Post: #7
Tłumacz do zadań specjalnych
No to chyba wreszcie znalazłam porządnego tłumacza.
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz 


Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości